Mr. Bill Whitburn's condolences on Mr. Denis Jen's Death林麥前總經理「兔寶寶」慰問任九皋博士去世

 

Mr. Bill Whitburn's condolences on Mr. Denis Jen's Death

林麥前總經理「兔寶寶」慰問任九皋博士去世

Dear Andrew,

 

Received your e-mail of the very sad news of Mr Jen's death.

收到您的信，關於任先生去世的非常不幸消息。

 

At my stage of life all I have are memories, and in these Denis Jen stands as a giant.

在我人生的這一階段，我所擁有的只有回憶，而在這些回憶中，任九皋先生則是一個巨人。

 

I was lucky to have known him and doubly lucky to have been employed by him.

我很幸運認識他，也更加幸運地被他僱用。

 

I think he must be very happy now, having joined May.

我認為他現在一定很高興，在天堂與夫人May在一起了。

 

Please pass on my condolences to Winston and Myra and all those who knew him.

請向Winston和Myra以及所有認識他的人表示哀悼。

 

God rest his soul.

上帝安息他的靈魂

 

Regards

Bill Whitburn

2020.5.30