Dr. Denis Jen's Motto 任九皋博士的座右銘

Dr. Denis Jen's Motto 任九皋博士的座右銘

記得年輕時在全國最大的貿易代理商林麥公司上班，三次辭職都被董事長任九皋先生請到他的辦公室長談。談話中，注意到任先生桌上，夾著一張小小的格言紙，讓我印象深刻，銘記在心。

 

當時任先生，正在衝刺事業，擴大林麥公司的版圖，個性積極，勇於創新與改變：

Oh God, Give me the Courage

to Change the things I can change,

the Strength to bear the things I cannot change,

and the Wisdom to tell the difference.

主啊，求你賜我勇氣，

去改變我可以改變的事。

賜我力量，承受我無法改變的事。

還有區別它們的智慧。

 

前兩次我被任先生的熱忱感動，留下來又做了四、五年。第三次，因為公司集中驗貨制度無法配合我介紹進來進口商的驗貨需求，開業務會議時，我的建議沒有得到應有的重視。當時，任先生認為這制度已經實行20多年，不必改變。因此，即使任先生再度懇切要求我留下，為了保護客戶的權益不致受損，我還是堅持辭職。客戶也主動拿出一筆錢，請我開公司，當他的代理。

 

就在我辭職一年後，聽說林麥公司終於接受了我當初不被重視的建議，將實行20多年的集中驗貨制度改變，將驗貨員分散到各進口商的組別，由業務副理(組長)指揮驗貨員驗貨。過去林麥代理歐美百貨公司在台灣下單，訂單單價高，找好工廠生產，只需貨品做好，出貨前驗貨就好。可是，後來，百貨公司自立門戶，轉做進口商，價格低，必須下單給小廠，小廠又發給家庭代工，因此第一件成品出來，必須立即檢驗，做必要的修正。然而驗貨員卻忙於出口前的成品檢驗，無暇做初成品的檢驗。

 

27年後，我受託主辦林麥全球聯誼會，當時曾寫信給任先生與前總經理Mr. Whitburn，提起這段往事。 任先生很感謝我告訴他這段心歷路程，並安慰我說，Sometimes, we all make mistakes in life. 對我毫無責怪之詞。任先生真是一位寬宏大量的好老闆，讓我對他終生感恩不盡。