Mr. Bill Whitburn: New Year Greetings 
Dear Andrew,
I would be most grateful if you would pass on my very best wishes to all my friends and colleagues of Linmark. 麻煩你轉達我對所有林麥同任與朋友們的祝福，非常謝謝。
In the coming year of the Rooster may you all enjoy greater happiness, robust health and well earned prosperity. 祝大家在即將到來的雞年裡更快樂、更健康、收穫豐盛。
No doubt the Rooster may have some surprises for us, but not all of them will be bad, and those that are can be overcome with a good dose of Linmark fortitude. 雞年定會有一些驚奇，但並非全是壞的。即使有壞的，只要使出大把的林麥堅毅精神就能加以克服。
One lesson I learnt while with Linmark was that one's dedication to honest endeavour is the true mark of a person and a sure path to happiness.
我在林麥學到一門功課:真誠努力的奉獻是一個人的榮譽標記，也是通往幸福之道。
So, continue with the Linmark ethic, no matter how bad or good a situation is , always double check, short-cuts are generally a waste of time. 所以，請繼續保持林麥的精神，無論情況是多好或多壞，永遠記得要Double Check(再次核對確認). 投機取巧，走捷徑往往只是浪費時間罷了。
Let’s all meet up soon. 願我們早日再相聚。
With sincere respect and love to you all. 謹致上我對大家的尊敬與愛心。
Bill Whitburn (Tubaba 兔寶寶)
2017.1.26 (在英國)
From: Andrew Wang
To: Mr. Bill Whitburn
Dear Mr. Whitburn,
I’m so grateful to you for your warm and encouraging letter to me and all Linmarkers. I’ll pass translate it and pass it with translation to all Linmarkers tonight.
Thank you for reminding us of Linmark ethics: Double Check. It’s really very important to avoid any mistake in daily life.
Since early last year, we set up a Linmarkers Line group with 84 members, and we shared information, mostly in Chinese though, in the Line group. However, there are still many Linmarkers that are not in the Line group and I’ll send it to them by email separately.
Many of us are missing you and Mrs. Whitburn very much, and we wish you and Mrs. Whitburn will be healthier and happier in the year of Rooster.
With Love and respect,
Andrew
2017.1.26
留言
張貼留言