1231 Heman Chen: 告別2012

告別2012
親愛的朋友，

在這即將來臨新年的祝福，我要套用英國作家 尼爾-蓋曼（Neil Giaman）的話：

我祝你來年犯錯。因為唯有犯錯，你才能創造出新的東西， 嘗試新的事物，並同時在學習著，活著， 鞭策自己，改變自己，改變世界。犯了錯， 你才會做從未做過的東西。更重要的是，你是實實在在地在做著一件事情......膽敢去犯下沒人犯過的錯誤，不管是藝術創作、愛情、工作，還是家庭或生活， 都不要冷藏自己， 不要停滯不前， 不要擔心自己做得不夠好，不完美。撇開你的顧忌，儘管去做就是了！

I hope that in this year to come, you make mistakes. Because if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things, learning, living, pushing yourself, changing yourself, changing your world. You're doing things you've never done before, and more importantly, you're Doing Something...Make mistakes nobody has ever made before. Don;t freeze, don't stop, don't worry that it isn't good enough, or it isn't perfect, whatever it is: art, or love, or work or family or life. Whatever it is you're scared of doing. Do it! -- Neil Gaiman

這一年 有開心 有煩惱 有傷心 也有驚奇 累了 倦了 難免沮喪無助 但 眼光向前 仍要保有好心情 親愛的朋友 當大部份人都在關注你飛的高不高時 也有人正默默關心你飛的累不累 再忙 也要照顧好自己 偶爾 放鬆一下 引吭高歌一曲 下下棋 看本好書 吊吊單槓 聽聽音樂 或者 換個角度看世界 雖然不常聯絡，但會寄一些E-mail給你，一些笑話、溫馨小品、健康常識，這是表示關心的一種方式 祝福你闔家： 在未來一年 平安！ 健康！ 快樂！ Happy New Year! 新年如意！

Heman Chen 陳正吉