630 Denis Jen: 與大人般的兒子互踢足球 (宇治田原製茶園主著作； Andrew 翻譯)

與大人般的兒子互踢足球

路邊的花朵已經像夏天般光彩奪目， 茶園梯田土堤和平地田埂上，許多不知名的野花也在風中搖曳，爭相輝映。 自然的面貌隨著季節的更替而變化著。

每天我通勤的時間與附近小學上學時間很接近。看見四月才入學的一年級生，不依賴父母自己上學，腳步十分堅強有力。在上學的行列中，揹著大書包， 把黃色帽子深深戴到眉毛上，不輸高年級同學腳步， 一直努力向前走的樣子， 看了令人會心微笑。

我的兒子今年春天開始就讀中學。中學比小學遠一點， 因此不再像小學時徒步上學，改騎腳踏車。這時，大號的制服看來還算勉強合身。近來和他談話，問他一些學校與同學的事情，總是顯得不耐煩， 不願多說。 我自己在他這年紀時，也不喜歡父母問到自己的事。是個會對父母口出惡言的家伙。看著孩子介於大人與小孩之間的樣子真是有趣。想到 ”自己以前也一樣”， 不禁苦笑出來。

前幾天， 天氣很好，帶著足球與兒子到有草地的運動公園。 在假日有許多人在互丟棒球或打羽毛球。我們選了不會影響別人的地方，把球放地上， 面對面互相踢來踢去。兒子已加入中學的足球隊。從小學3年級開始， 至今也足足踢了五年足球。 他用美麗的弧球直接把球踢到我的腳邊。 雖然我也拼命把球踢回去，但是技術不好， 兒子前後左右追著我踢的球跑。時間就在兩人把球互相踢來踢去之間溜走。由於平日運動不足，不多久， 我就開始氣喘，然而在兒子尚未說 “不玩了” 之前，我還是逞強繼續踢著球。好不容易， 兒子終於說 ”好了，結束吧。” 內心鬆了一口氣， 球也跟著停了下來。

兒子長大到要離開父母的年齡時，比起父母， 他們好像更喜歡和朋友一起玩。 在感到些許寂寞的同時，也感到身心逐漸長大像成人的孩子更加可靠了。

從今起， 天氣越來越悶熱， 請你無論如何， 一定要好好照顧好自己身體。 

宇治田原製茶場 上TSUZI 弭 著作;  Andrew 翻譯